il controllo dell'intero impianto: