• Packaged

    synonyme de monobloc indiquant la caractéristique d'un climatiseur d'être construit en une seule section (donc extrêmement compact), en opposition au "split".

  • Valeur de réglage

    c'est la valeur de température, d'humidité ou d'un autre paramètre caractéristique du bien-être ambiant. Le réglage du climatiseur vise à atteindre cette valeur de confort.

  • Pression disponible

    c'est la pression disponible au niveau du refoulement d'un ventilateur ou d'une pompe pour éliminer les pertes de charge de l'installation. Elle est mesurée en Pa ou kPa.

  • Refroidisseur de liquide

    c'est un appareil utilisé pour abaisser la température des liquides utilisés dans les processus industriels (eau, mélanges glycolés, huile) ou du liquide qui sert de source aux unités eau-eau ou eau-air. Ses principaux composants sont des échangeurs à paquet à ailettes et des ventilateurs.

  • Cycle frigorifique

    ensemble des changements d'état d'un fluide qui permettent de "transférer" la chaleur d'une section à l'autre. Les phases du cycle frigorifique sont au nombre de 4 : évaporation, compression, condensation et expansion (ou détente).

  • Pompe à chaleur électrique

    appareil en mesure de transférer la chaleur d'une source à température plus basse à un utilisateur à température plus élevée, en la chauffant, moyennant l'utilisation d'énergie électrique. Si de type réversible, elle permet l'inversion du cycle et donc le fonctionnement en modalité de refroidissement.

  • Inversion de cycle

    opération qui, moyennant une vanne à 4 voies, permet à l'évaporateur et au condenseur d'échanger leur fonctionnalité de manière à pouvoir chauffer ou refroidir l'espace ambiant.

  • Dégivrage

    indique le processus d'élimination du givre ou de la glace susceptible de se former pendant le fonctionnement en mode chauffage sur la batterie externe d'une pompe à chaleur utilisant l'air en tant que source, en cas de basses températures de l'air externe. Le mode de dégivrage le plus utilisé effectue la commutation du mode de fonctionnement, moyennant l'inversion automatique du cycle frigorifique. La batterie externe fonctionne alors en tant que condenseur, qui en se réchauffant fait fondre le givre ou la glace. Un cycle de dégivrage cause une réduction, quoique de faible entité, du rendement du système.

  • Effet de serre

    indique l'effet causé par le rejet de gaz de serre dans l'atmosphère. Les gaz laissent passer les rayons solaires dont l'énergie se transforme en chaleur. Ces gaz ne permettent pas la réflexion du rayonnement thermique vers l'espace, en causant ainsi l'augmentation de la température. Néanmoins, c'est l'effet de serre qui permet la vie sur la terre : malheureusement, depuis quelques années le rejet excessif de gaz (en particulier de CO2) a dégradé son processus en causant l'augmentation de la température de la planète.

  • Climatisation

    ensemble de tous les processus visant à obtenir des conditions de température, d'humidité relative, de qualité et d'apport d'air nécessaires au bien-être des personnes.

  • Condenseur

    échangeur où le fluide frigorigène se condense (c'est-à-dire qu'il passe de l'état gazeux à l'état liquide) et se refroidit en cédant sa chaleur à un autre fluide (air ou eau) et en réchauffant ce dernier

  • Compresseur

    dispositif actionné par un moteur électrique qui augmente la pression du fluide frigorigène de la valeur d'évaporation à celle de condensation.

  • Classe énergétique

    c'est le classement des produits en fonction de leur rendement énergétique. La classe A est la plus performante, la classe G la moins performante. La référence pour déterminer l'efficacité est le COP ponctuel.

  • Inverter

    c'est un dispositif commandé électroniquement qui sert à modifier la vitesse de rotation d'un moteur électrique.

  • Échangeur de chaleur

    appareil qui sert à transférer la chaleur entre deux fluides sans que ceux-ci ne se mélangent.

  • Chiller

    voir Unités chiller.

  • Unité chiller

    unité qui fournit de l'eau réfrigérée (on le définit aussi refroidisseur d'eau).

  • ACS

    eau chaude sanitaire

  • Zone de transformation (atelier)

    Zone au sein d'un hypermarché où certains types de produits alimentaires sont transformés et conditionnés. Les zones de transformation les plus courantes sont : Boulangerie, Pâtisserie, Traiteur et Rayons de Boucherie et de Poissonnerie.

  • WSHP

    (Water Source Heat Pump) c'est un système de climatisation décentralisé, basé sur des pompes à chaleur, donc analogue au système wlhp, où la source d'énergie est constituée d'eau perdue disponible dans le milieu, comme par exemple l'eau issue de puits, nappe phréatique, fleuve, lac, mer.

  • Workstation

    c'est un mot anglais (que l'on peut traduire comme "poste de contrôle") et qui se réfère à l'ensemble formé d'un ordinateur, d'un écran et d'une imprimante servant à la gestion et à la supervision d'un système (par exemple, d'un système de climatisation, anti-incendie, anti-intrusion).

  • WLHP

    (Water Loop Heat Pump) c'est un système de climatisation décentralisé, basé sur des pompes à chaleur à haut rendement de type eau-air ou eau-eau, reliées par un circuit hydraulique permettant le transfert d'énergie entre deux unités. Ce système est en mesure de chauffer ou de refroidir simultanément différentes zones d'un bâtiment.

  • Ventilo-convecteur

    typologie d'unité terminale ambiante. Il est constitué d'un échangeur de chaleur eau-air qui chauffe ou refroidit un flux d'air en échangeant la chaleur avec l'eau, d'un ventilateur pour l'écoulement du flux d'air, d'un filtre et d'une série d'ailettes orientables pour la diffusion de l'air. En anglais : FAN COIL ("fan" signifie ventilateur et "coil" signifie batterie).

  • Ventilateur de type plug-fan

    c'est un ventilateur avec roue à pales inversées, à haut rendement, actionné par un moteur directement accouplé, donc sans transmission courroie-poulie.

  • Vanne d'inversion de cycle

    vanne à 4 voies permettant d'invertir le mode de fonctionnement du cycle frigorifique.

  • Détendeur

    organe essentiel et indispensable du circuit frigorifique qui réalise l'expansion du fluide frigorigène en en permettant la successive évaporation avec absorption de chaleur.

  • UTA

    signifie Unité de Traitement de l'Air En anglais : AHU (Air Handling Unit).

  • Unité terminale ambiante

    c'est l'appareil périphérique d'une installation de climatisation situé dans le local à climatiser.

  • Unité roof top

    c'est un climatiseur monobloc, souvent installé sur la toiture d'un bâtiment et qui envoie directement dans l'espace desservi l'air filtré et traité (chauffé ou refroidi), en rendant ainsi l'installation simple et rapide à réaliser.

  • Unité pour espace collectif

    climatiseur desservant les espaces communs d'un centre commercial, comme par exemple la galerie.

  • Humidification

    l'air atmosphérique est, à n'importe quelle température, un mélange avec de l'eau. L'humidification est le processus thermodynamique qui permet d'apporter à l'air la quantité d'eau souhaitée.

  • Tour de refroidissement

    c'est un appareil servant à refroidir le fluide de processus ou d'alimentation d'un appareil frigorifique, en exploitant la chaleur latente d'évaporation de l'eau. Ces tours sont de deux types : de type ouvert où le fluide à refroidir est au contact de l'air externe et de type fermé, également appelées refroidisseurs par évaporation.

  • TEWI

    (Total Equivalent Warming Index) c'est un paramètre qui évalue l'impact d'un système sur l'effet de serre. Pour un climatiseur, il tient compte de l'impact direct du fluide frigorifique et de la production de CO2 induite par son fonctionnement : plus le système est efficace, plus bas sera le TEWI, et moins sera important l'impact environnemental.

  • Locataire

    personne ayant loué un espace commercial (magasin) au sein d'un centre commercial.

  • Supermarché

    espace de vente au détail et en libre-service de produits de consommation courante, dont la surface est comprise entre 400 et 2.500 mètres carrés

  • Split

    c'est un climatiseur divisé en deux sections : une externe, dite "groupe de condensation", une interne "d'évaporation". Dans le cas des climatiseurs portatifs, la section externe est représentée par le seul condenseur relié au climatiseur par des tuyaux flexibles. Son nom dérive de l'anglais TO SPLIT qui signifie "diviser, séparer".

  • Source énergétique

    c'est une ressource naturelle qui permet d'effectuer un échange thermique. L'air, le sol et l'eau (puits, nappe phréatique, fleuve, lac et mer) sont des sources énergétiques.

  • Sondes géothermiques

    élément d'échange thermique utilisé en géothermie.

  • Système hydronique

    indique une installation de climatisation utilisant l'eau comme moyen intermédiaire. Un refroidisseur refroidit l'eau qui, circulant dans des tuyaux par le biais d'une pompe, est envoyée aux unités internes installées dans les locaux à climatiser.

  • Bruit

    c'est une donnée qui indique le niveau de bruit émis par l'appareil dans l'environnement.

  • Roof top

    voir Unités roof top.

  • Renouvellement de l'air

    processus, qui pour des motifs d'hygiène, permet d'expulser une partie de l'air ambiant et de le remplacer par de l'air externe.

  • Retail

    vente et commerce au détail.

  • Récupération énergétique de type thermodynamique active

    dispositif de réduction des consommations utilisé sur les plus modernes systèmes de traitement de l'air. Elle récupère l'énergie contenue dans le flux d'air expulsé de l'espace desservi, moyennant un circuit frigorifique à expansion directe dédié, de type réversible en mode pompe à chaleur air-air. L'énergie ainsi récupérée est utilisée comme premier palier, à haut rendement, de production de l'énergie thermofrigorifique de tout le système.

  • Récupération énergétique de type thermodynamique

    dispositif de réduction des consommations utilisé sur les plus modernes unités monoblocs de traitement de l'air. Elle récupère l'énergie contenue dans le flux d'air expulsé par l'espace desservi, moyennant son envoi contrôlé sur la batterie à ailettes externe. L'énergie ainsi récupérée est utilisée pour augmenter le rendement de production de l'énergie thermofrigorifique de toute l'unité.

  • Récupération énergétique à flux croisés

    effectue un échange thermique entre deux flux d'air en les faisant passer alternativement sur une série de plaques accouplées, en général en aluminium. Les deux flux d'air parcourent des directions perpendiculaires entre elles et sont soutenus par des sections de ventilation prévues à cet effet à haute pression disponible.

  • Récupération énergétique

    (ou récupérateur de chaleur) dispositif qui récupère l'énergie dissipée par un appareil pour générer un effet utile. Pour une unité de traitement de l'air, l'énergie est récupérée par le flux d'air expulsé, tandis que pour un refroidisseur de liquide on récupère la chaleur qui autrement serait éliminée par le condenseur.

  • Pilotage

    indique l'ensemble des actions et des procédures suivies par une société spécialisée pour réaliser un centre commercial. Le pilotage part de la phase de définition des locataires, puis passe au contrôle des travaux et de l'agencement des magasins, pour arriver à la définition et la gestion du budget des coûts et la définition des sociétés contactées pour les services de surveillance, d'entretien et de maintenance. Le tout se conclue avec les démarches administratives obligatoires pour l'ouverture des activités commerciales au sein de la structure.

  • Perte de charge

    indique la diminution de la pression d'un fluide (eau, air ou fluide frigorigène) causée par des frottements mécaniques, des variations de sections, des coudes et obstacles susceptibles d'intéresser l'intérieur des tuyaux ou des canalisations.

  • Partialisation

    c'est la réduction du rendement thermique ou frigorifique d'un climatiseur pour l'adapter aux charges de l'installation en fonction d'un moment considéré.

  • Parc commercial

    espace de vente au détail abritant au moins 3 enseignes commerciales et occupant au moins 2.500 mètres carrés de la surface totale. Les magasins peuvent disposer d'infrastructures de parking et de bâtiments distincts et ne prévoient aucune gestion en commun des espaces de service.

  • Panneau radiant

    système terminal d'échange thermique qui permet le chauffage et le refroidissement de grandes surfaces, avec installation au sol ou au plafond.

  • Outlet village

    citadelles artificielles, situées en périphérie et composées de nombreux magasins réalisés dans des structures préfabriquées et qui se caractérisent par la vente d'une seule marque de produits (d'habitude, une marque connue particulièrement attractive). L'assortiment est particulier et vendu à prix escomptés par rapport à ceux pratiqués dans les boutiques.

  • Organe de détente/expansion

    dispositif qui abaisse la pression du fluide frigorigène de la valeur de condensation à celle d'évaporation.

  • Non food

    point de vente ou rayon d'un magasin qui commercialise des produits non alimentaires.

  • Enseignes commerciales

    assortiment de différentes catégories commerciales au sein d'un même complexe. Comme par exemple, des magasins d'habillement, de produits alimentaires, d'articles multimédias, etc. situés à l'intérieur d'un même centre commercial.

  • Mégastore

    voir Grande surface spécialisée.

  • Moyenne surface

    voir Grande surface spécialisée.

  • Entretien extraordinaire

    opérations de type exceptionnel, de révision ou d'amélioration, effectuées avec des équipements particuliers ou auprès de centres agréés.

  • Entretien ordinaire/programmé

    opérations de contrôle, de nettoyage et de réglage effectuées périodiquement selon un programme prédéfini.

  • Layout

    se réfère à l'agencement du magasin et de sa vitrine afin d'optimiser l'exposition des produits en vente.

  • Hypermarché

    espace de vente au détail divisée en rayons alimentaires et non alimentaires dont la surface est supérieure à 2.500 mètres carrés.

  • Ice protection system

    fonction particulière du circuit frigorifique qui prévient la formation de givre à la base de l'échangeur externe durant le fonctionnement en mode pompe à chaleur.

  • Grande surface spécialisée

    espace de vente au détail opérant dans le secteur non alimentaire et dont la surface est comprise entre 400 et 1.500 mètres carrés.

  • GLA

    c'est-à-dire surface locative brute dans le secteur des centres commerciaux de vente au détail. Elle comprend tous les espaces soumis à loyer, donc la surface de vente, les locaux utilisés pour la transformation et le stockage de produits et l'activité administrative. Elle ne comprend pas les espaces communs gérés sous forme de copropriété, tels que les parkings et la galerie commerciale.

  • Géothermie

    représente la capacité d'exploiter l'énergie du sol moyennant des dispositifs (sondes géothermiques) enterrés en mode horizontal ou vertical.

  • Galerie commerciale/Mall

    allées ou esplanades entièrement couvertes, destinées au trafic piétonnier et bordées des vitrines des magasins.

  • Food court

    zone d'un centre commercial destinée à la restauration. Elle comprend des exercices publics tels que bars et restaurants, surtout à thème (cuisine mexicaine ou végétarienne, pizzas, glaces, hamburgers).

  • Free cooling

    de l'anglais "rafraîchissement gratuit", qui indique le refroidissement d'un fluide moyennant l'effet induit par de basses températures externes, sans l'activation de compresseurs frigorifiques et donc avec une économie d'énergie. Sur les unités de traitement, l'air externe est introduit directement dans l'espace ambiant, tandis que sur les chillers l'air refroidit des échangeurs prévus à cet effet, où circule le fluide à refroidir.

  • Food

    point de vente ou rayon d'un magasin qui commercialise les produits alimentaires

  • Fluide réfrigérant/frigorigène

    fluide contenu à l'intérieur des circuits des appareils de climatisation et réfrigération, au moyen duquel on obtient le transfert de la chaleur.

  • Évaporateur

    échangeur où le fluide frigorigène s'évapore (c'est-à-dire qu'il passe de l'état liquide à l'état gazeux) et se réchauffe en prélevant la chaleur d'un autre fluide (air ou eau) et en refroidissant ce dernier.

  • Eurovent

    c'est un organisme indépendant qui certifie les produits de réfrigération et de conditionnement d'air. C'est le principal point de référence des professionnels du secteur, mais aussi des utilisateurs, qui peuvent ainsi être certains de la conformité des données techniques déclarées par les fabricants.

  • Expansion directe

    indique que l'évaporation du fluide frigorigène s'effectue au contact direct de l'air à refroidir.

  • ESEER

    (ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) étend la signification de l'EER à tout le cycle de fonctionnement annuel. Il est dûment calculé comme combinaison des différents régimes de fonctionnement saisonniers définis par Eurovent/CEN et en particulier de ceux à charge partielle.

  • Énergie éolienne

    c'est une forme d'énergie propre et renouvelable qui transforme l'énergie du vent en énergie électrique moyennant des systèmes conçus à cet effet.

  • Énergie absorbée

    c'est l'énergie électrique consommée pour le fonctionnement des composants des climatiseurs (compresseurs, ventilateurs, organes auxiliaires).

  • EER

    (Energy Efficiency Ratio) signifie rapport de rendement énergétique, pour les unités fonctionnant en mode rafraîchissement. Un EER de 3 signifie qu'en consommant 1 kWh d'énergie électrique, l'appareil restitue 3 kWh d'énergie frigorifique pour refroidir l'espace ambiant.

  • Developer

    personne qui suit le développement et la réalisation d'un centre commercial.

  • Déshumidification

    l'air atmosphérique est, à n'importe quelle température, un mélange avec de l'eau. La déshumidification est le processus thermodynamique qui permet de soustraire à l'air une certaine quantité d'eau.

  • COP

    (Coefficient Of Performance) c'est-à-dire coefficient de prestation, pour les unités fonctionnant en mode chauffage. Un COP de 3 signifie qu'en consommant 1 kWh d'énergie électrique, l'appareil restitue 3 kWh d'énergie thermique pour chauffer l'espace ambiant.

  • Compresseur scroll

    il est composé de deux spirales, une fixe et une en mouvement orbital, insérées l'une dans l'autre. Le gaz est poussé de l'extérieur vers le centre des spirales. Durant ce parcours, le volume de la chambre diminue en augmentant la pression du gaz. Caractérisé par un nombre réduit de parties mobiles, ce qui se traduit par une plus grande fiabilité, il est exempt de vibrations et relativement silencieux.

  • Confort

    condition particulière de bien-être déterminée par la température, l'humidité, la qualité de l'air, le niveau de bruit et la luminosité dans un espace ambiant, en fonction de ce que perçoit l'individu.

  • Combustible fossile

    matière première présente dans la nature comme le gaz naturel, le pétrole (et ses dérivés) et le charbon dont le raffinage permet d'obtenir des produits énergétiques.

  • CO2

    c'est la formule chimique de l'anhydride carbonique. L'anhydride carbonique est produit par la combustion et par la respiration des êtres humains.

  • Centre commercial

    structure de moyenne ou grande surface avec plusieurs magasins à vocation spécifique. Ces magasins possèdent des infrastructures communes et des espaces de service gérés de manière autonome.

  • Chaleur sensible

    C'est la chaleur cédée ou absorbée par un fluide suite à la réduction ou à l'augmentation de la température. Avec la chaleur latente, elle détermine la chaleur totale.

  • Calore latente

    C'est la chaleur cédée ou absorbée pendant le changement d'état d'un fluide, de l'état gazeux à l'état liquide ou de l'état liquide à l'état solide et vice versa, sans variation de température. Par exemple, si l'on chauffe de l'eau jusqu'à 100 °C, celle-ci augmente de température (elle absorbe la chaleur sensible) et au-delà de 100 °C, si l'on continue à fournir de la chaleur (à pression ambiante), l'eau évaporera et changera d'état sans augmenter de température : elle absorbe la chaleur latente.

  • Batterie

    C'est un échangeur de chaleur, normalement entre un fluide et l'air, où le fluide (gaz frigorigène ou eau) circule à l'intérieur de tuyaux en cuivre tandis que l'air passe à l'extérieur. La batterie est réalisée avec des tuyaux en cuivre où sont serties des feuilles en aluminium perforées, superposées (les ailettes) et expansées de manière à ce qu'entre cuivre et aluminium se crée un contact mécanique.

  • WSHP
    (Water Source Heat Pump) è un sistema di climatizzazione decentralizzato basato su pompe di calore, dunque analogo al sistema wlhp, in cui la sorgente energetica è rappresentata da acqua a perdere disponibile in natura, come ad esempio pozzo, falda, fiume, lago, mare.